Han va’e ty: Han var sint.

hålle jævel me: djevelskap, spetakkel, ondartet erting

i hurt’n å sturt’n: hastig, raskt, i full fart

jau då: ja da

stompe kompen: stupe kråke, slå kollbøtte eller rulle seg rundt som en ball. Tidligere uttalt stompe gompæn. Av gumpr, gammelnorsk for bakende, bakdel.