Slik kan noen dialekttekster se ut skrevet med lydskrift. Tekstene finnes også som lydprøver.

Tekst 1 :

– Åkei, så de va, de va Råtthauen skole å de va egentli ganske. Eg huskar di første årene dærifra, nårr de va drittvær så sto vaktmæstaren i port’n å så sænte åss hem ijænn. Fårr då blåste de takstein fra, fra take så blåste ner på skoleplass’n. Så vi ble sænt hem ijænn.

– Ja, det var farli å være dær.

– Det va farli å vere dær.

– Ja.

– Å eg sa de att eg hadde bilde av meg sjøl nere fra Reipen dær. E tror, eg skulle tro eg va våkst opp før krigen. Mænn nårr eg tækar på kodann de va på sko’l å, så va de nærmest sånn att du skulle tro de va før krigen. Vi hadde en gammal, e tror de va siste klass’n hann hadde. Nårr eg jikk i træie klasse, så, så va hann klassefårstandar. Hann he, hann het [navn]. Vi kalt’an fårr Møkkisen. Så hann jikk væll av fårr aldasgræns’n hann, søtti år, i løpet av dænn, de siste åre vi hadd’an då. I træie klasse. Å hann va sånn, viss ie du fikk te matteopgavene, så fikk du deg en klæssi. Så hann jikk mællom pultradene hann nårr hann leverte ut ijænn mattebøkene, å delte ut lusiar te alle tåskene så ie hadde klart de. Mænn me meg, eg fikk det jo stort sætt till då.

– Ja.

– Så va de sånn du kåmm på sko’l å skulle ha matte, ælla eg tror de het reini faktisk, i første time, å eg va jo færdi me alle oppgavene då. Så sport’an: ”Har du spist frokåst i dag?” ”Ja,” sa eg. ”Eg har spist frokåst.” ”Mja, du kann no gå hem å spise frokåst en ga te.” Så hann sænte meg hem ijænn då fårr eg hadde likksåm ie nåkke dær, fårr eg hadde jort alle oppgavene.

Tekst 2 :

– De betyr att, att de e, allså vi har fåršællie lin, linjar, allså vi har ætt kurs såmm hetar lannbruk å naturfåvaltni, å dær kann du fådype dei i hæst å i smådyr, å så sånn šænnerælt jorbruk, fårr å si de sånn. Så da valte jei smådyr. Alærgisk mot hæst. Så de va’kke så mye valg. Mænn de e jo litt greiare, fårr da får du vite litt omm mye ænn mye omm lite, å de, de e jo litt šækkare syns jei, da.

– Mænn va jør du me disse smådyrene da?

– Allså første åre de e mæst sånn stælli av bur å šifti av vann å mat å ikke sånn vældi intresat, mænn i år så e de mer, allså i teorien e de mer sånn sykdåmslære å sånn. Vi klippar agorakaninar å jir mædisin å litt m vanskeliare ti.

– Mm. Du ha’kke tæt å bli vitt, vætrinær ella noe sånt, da?

– Nei.

– Nei. Hadde du de?

– Tæk. Tæk. De e de vældi mae siar nårr de bjynnar på Stænn: ”Hei, ja jei ska bli vætrinær.” Mænn de e jo utroli vanskli å kåmme inn, sant. Åsså ja e e ikke nåkk intresert i alle dyr till å bli vætrinær. E likar dyr utroli gått, mænn de e’ke helt de jei vill, ville hællar jåbbet fårr ve ve æff ælla noe sånt, viss jei skulle jåbbet me dyr på dænn måt’n.