Odda
Dialektprøver
Slik kan to dialekttekstar sjå ut skrivne med lydskrift: Vi har mae studieretnia på skul’n. Vi har allenne fag, idrettsfag, helse- å sosialfag, elektro, mekanisk, emi, prosess å byggfag. Mens søknaen å tillgaen på elevar, denn har avtatt. E trur de har sammenhe me, me mikane odåmskull. Å åg atte Ådda har jo hatt enn vanskeli situasjon i seinare årene me att talle på arbeisplassa, industriarbeisplassa særli, har mika så vållsåmt. Så, så fålketalle har gått ne. Menn så derrfår har vi no te neste år fått besje omm att vi ie får emiprosesslinjo lere. Å de e litt synn fårr de rekrutere jo ferdi utdanna fålk elle ijallfall klar fårr lærliekontrakt i åg jåbb i industrien. Vi har sirka søtti tesette me, me alt iklusive vaktmestra å kontorpersonale å, å sånt. Så de e svært mae kolega å fårhålle seg te – Driv du med nokon andre ting på fritida di? – Ja, de e nå vinterhalåre, så e de nå sji. Å da e de oppi Håradal’n. De e jo paradis, de. Så de blir, store dela a vinterhalåre går jo me te de, da. Ja, så e de nå, å e går jo mye tura runt omkri hær i fjella, då. Så eg har nå vært på di fleste tåppane runt omkri hær, då, å ika. Menn, ja, å elles så e de nå, eg har hålt på me litt gålf å årienteri å litt sånn fårsjelli så de e… – Aktiv med forskjellig. – Ja, de e mye fårsjelli. De e, de blir, de blir nå litt ti till alt, da, till slutt. – Er det golfmulegheiter her inne? – Ja, de e rusta opp ain gammal industriplass hær, så de e nå gammalt. De e nå mye emikalia i bånn, men de går. – Gjer nytten. – Ja da, dai dekka de te me gras, så har de nå blitt, blitt ganske fint. De e jo, kann’e se at de ha vært sånn, at de har vært annlegsområde dær før, men nai, de e blitt veldi fint. De e ain sekshålsbane. |