Her finn du ei samling av ord og uttrykk frå Kvam. Samlinga byggjer på:

Gamle ord og vendingar frå Kvam. 1993. Øystese: Kvam kulturminnelag.

Ho æ kje maolhalt. Gamle ord og vendingar frå Kvam. 1995. Øystese: Kvam kulturminnelag.

Oma, Bjørn. 2000. Plogen og Færingen. Omastrand, ei heimbygd. Oma.

Opedal, Halldor O. og Oddmund Hus. 2005. Hardingmålet. Ord og vendingar og stil. Kinsarvik: Hardanger Folkeminnelag.