Denne oversikta byggjer på materiale i Målføresamlinga, Nordisk institutt, Sydnesplassen 7, 5007 Bergen. Dessutan er det henta opplysningar frå skriftene nemnde nedafor. I desse kjeldene finn ein også fleire opplysningar enn det som er drege fram her. Ei liste over allmenn dialektlitteratur finn du her og om nordhordlandsdialekten her .

Flesland, Ola L. og Rolv Skre: «Ordtøke på Fana-mål». I: Heidersskrift til Gustav Indrebø. Bergen 1939: Lunde forlag.

Hjellestad, Hermod: Fana, band II. Bergen 1933: Beyer.

Jorem, Ida Elisabeth: Bruken av «finbergensk» blant ungdom i bydelen Fana : en sosiolingvistisk undersøkelse. Hovudfagsoppgåve ved Nordisk institutt, Universitetet i Bergen. Bergen 1995.

Liland, Sigurd: «Ordtøke og småstubbar frå Fana». I: Frå Fjon til Fusa 1971. Årbok for Nord- og Midhordland Sogelag. 24. årgang.

Lønningen, Eiliv: «På sjoarveg langs Grøningjasund». I: Frå Fjon til Fusa 1961. Årbok for Nord- og Midhordland Sogelag. 14. årgang.

Skre, Ivar: Fana-målet. Skrifter utgitt av Instituttet for nordisk filologi, Universitetet i Bergen. Bergen 1957: Beyer