Slik kan to dialekttekstar sjå ut med lydskrift:

Tekst 1 :

Ytre Arna de e ei bygd såmm vaks opp ront Arne fabrikke. Arne fabrikke vart ętablert i attensęksåførti å varte vęll te framm på mitt på nittensøttitale. Hęr hadde ie våre nåken ti ant ęnn ętt par gara viss ie da va, va fårr dęnne hęr fabrikken, ęlle fabręe sånn så me sa. Me har einn del ę-a inne i språe vårt. Me sęie ęlvę, å leer uti fjor’n har me, har me einn plass så heite Breistein såmm me sa Bręsstei. Å så me har vęll einn del sånne hęr språklege sęregenheta. Føste skul’n hęr på plass’n dęnn kåmm i attensjuåfęmti å dęnn e, e hęr forrsatt, męnn no i nyę lokale. Å me hadde åg lannes ęlste forrbruksforeni, å dęnn vart starta på attensekstitale. Å, ja, sant å då har me vęll fått historien på plass’n hęr sånn i ętt, i en kortvęrsjon. I dag e da einn plass kor me stort sętt søv å et. Hęr e lite industri ijęnn.

Tekst 2 :

– Hvor i England var dere henne?

– I Lånndån. Ælla vi bodde ut’nfårr Lånndån da, i Ili. Så va vi æelsklass’n, vi va på studietur till Lånndån. Så de va vældi ækt. Så bodde vi hoss værtsfamiliar da. Eg å en veninne vi ble plassert hoss ætt gammelt æktepar å di vartet åss opp hele tid’n. Vi fikk mat hele. De va æmpeækt.

– Hadde det fint der.

– Ja, vi hadde de vældi bra.

– Det er jo litt spennende når en skal bo hos en engelsk familie, sånn hvem en kommer til.

– Ja, vi va jo æmpespænt på kæmm vi sku kåmme till, da, mænn di va vældi grei. Så de va æmpeækt. Va vi dær en uke, fra sønndag till sønndag.

– Det er jo bra.

– Så masse åg.

– Var dere rundt og så på turistattraksjoner og sånn?

– Ja, vi va på mae. De va vi.

– Var dere på noen skoler?

– Nei. De va vi išše. Allså de va kanše noen andre så va de. Vi, fårr vi sku jåbbe me sånn prošækt mæns vi va dær nede, da. Noen så hadde musikk å nåkken så hadde sånn dans ælla mote va de væll, å fottball va de nåkken så hadde. Ja, vi hadde musikk, da. Eg å så nåkken andre. Å vi skulle på besøk te sånn årganisašon dær nede, så vi va på de, å så, ja. De va sånn undasøkelse, vi måtte spørre fålk på gat’n omm litt fåšælli, å så skulle vi præs’ntere de fårr alle sammen da siste dagen vi va dær. Vi va likksåm på en sånn skole dær nede. Allså de va en sånn intanašonal skole så likksåm årganiserte de opplægge så vi hadde, da.