Klikk her og høyr på opptak 1 frå Arna

- Ytre Arna det er ei bygd som vaks opp rundt Arne fabrikker. Arne fabrikker vart etablert i 1846 og varte vel til fram på, midt på 1970-talet. Her hadde ikkje vore nokon ting anna enn eit par gardar viss det ikkje hadde vore for denne her fabrikken, eller ”fabrækkjæ” sånn som me sa. Me har ein del æ-ar inni språket vårt. Me seier ”ælvæ”, og lenger uti fjorden har me ein plass som heiter Breistein, som me sa ”Bræsstei”. Og så, me har vel ein del sånne språklege særeigenheiter. Første skulen her på plassen, den kom i 1857, og den er her fortsatt, men no i nye lokale. Og me hadde òg landets eldste forbruksforeining, og den vart starta på 1860-talet. Og, ja, sant, og då har me vel fått historia på plassen her sånn i eit, i ein kortversjon. I dag er det ein plass kor me stort sett søv og et. Her er lite industri igjen.

Om informanten

Klikk her og høyr på opptak 2 frå Arna

- Hvor i England var dere henne?
- I London. Eller vi bodde utenfor London, da. I Ealing. Så var vi, engelskklassen, vi var på studietur til London. Så det var veldig kjekt. Så bodde vi hos vertsfamilier, da. Ja. Ja. Jeg og en venninne, vi ble plassert hos et gammelt ektepar, og de vartet oss opp hele tiden. Vi fikk mat hele. Det var kjempekjekt.
- Hadde det fint der.
- Ja, vi hadde det veldig bra.
- Det er jo litt spennende når en skal bo hos en engelsk familie, sånn hvem en kommer til.
- Ja, vi var jo kjempespent på hvem vi skulle komme til da, men de var veldig grei. Så det var kjempekjekt. Var vi der en uke, fra søndag til søndag.
- Det er jo bra.
- Så masse og.
- Var dere rundt og så på turistattraksjoner og sånn?
- Ja, vi var på mange. Det var vi.
- Var dere på noen skoler?
- Nei, det var vi ikke. Altså, det var kanskje noen andre som var det. Vi, for vi skulle jobbe med sånt prosjekt mens vi var der nede, da. Noen som hadde musikk, og noen som hadde sånn dans eller mote var det vel, og fotball var det noen som hadde. Ja, vi hadde musikk, da. Jeg og så noen andre. Og vi skulle på besøk til sånn organisasjon der nede, så vi var på det, og så, ja, det var sånn undersøkelse. Vi måtte spørre folk på gaten om litt forskjellig, og så skulle vi presentere det for alle sammen, da, siste dagen vi var der. Vi var liksom på en sånn skole der nede. Altså, det var en sånn internasjonal skole som liksom organiserte det opplegget som vi hadde, da.

Om informanten